1 paź 2012

Nadzieja Emily Dickinson


Nadzieja

"Nadzieja" jest tym upierzonym 
Stworzeniem na gałązce 
Duszy - co śpiewa melodie 
Bez słów i nie milknące - 

W świście Wichru brzmi uszom najsłodziej - 
I srogich by trzeba Nawałnic - 
Aby spłoszyć ptaka maleńkiego, 
Co tak wielu zdołał ogrzać i nakarmić - 

Śpiewał mi już na Morzach Obcości - 
W Krainach Chłodu - 
Nie żądając w zamian Okruszka - 
Choć konał z Głodu.

Emily Dickinson 
tłum. Stanisław Barańczak